1
00:00:06,620 --> 00:00:07,700
උෂියෝ...

2
00:00:13,470 --> 00:00:14,700
උෂියෝ.

3
00:00:23,890 --> 00:00:25,050
ෂින්පේයි!

4
00:00:25,880 --> 00:00:29,180
ඇයි ඔයා මෙතන? ඔයා ආපහු ආවාද?

5
00:00:29,180 --> 00:00:31,590
මම-මම ඒ ප්‍රශ්නය ඇසිය යුතුයි.

6
00:00:32,250 --> 00:00:32,920
හහ්?

7
00:00:34,350 --> 00:00:40,060
මෙම මාලය ලෝකයේ එකම වර්ගයේ එකක් වන අතර එය එය පැළඳ සිටී!

8
00:00:40,930 --> 00:00:42,540
උෂියෝ මිය ගියා!

9
00:00:42,540 --> 00:00:46,030
ඩබ්ලිව්-අපි දින දෙකකට පෙර අවමංගල්‍යයක් පැවැත්වුවා.

10
00:00:48,920 --> 00:00:49,990
මිය ගියාද?

11
00:00:50,450 --> 00:00:51,950
ඇය නොවේ.

12
00:00:52,270 --> 00:00:54,230
ඔබට Ushio විය නොහැක!

13
00:00:54,230 --> 00:00:57,410
හහ්? ඔයා මොනවද කියන්නේ?

14
00:00:57,770 --> 00:00:59,610
මම පණපිටින් ඉන්නේ!

15
00:00:59,610 --> 00:01:01,750
බලන්න? මම මෙතනමයි!

16
00:01:02,480 --> 00:01:05,170
එය කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?

17
00:01:05,170 --> 00:01:06,410
මෙය සෙවනැල්ලකි.

18
00:01:06,410 --> 00:01:07,710
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ!

19
00:01:08,360 --> 00:01:12,680
D-ඔයාට මතක නැද්ද මොකද උනේ කියලා?

20
00:01:12,950 --> 00:01:13,690
හහ්?

21
00:01:16,390 --> 00:01:17,390
ඉන්න.

22
00:01:18,300 --> 00:01:19,320
මම...

23
00:01:22,620 --> 00:01:24,460
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

24
00:01:27,980 --> 00:01:29,440
මම...

25
00:01:29,440 --> 00:01:30,110
මොකක්ද?

26
00:01:31,150 --> 00:01:32,240
ඒක අමුතුයි.

27
00:01:32,740 --> 00:01:36,240
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි කියා ඔබට මතකයක් නැද්ද?

28
00:01:38,880 --> 00:01:39,950
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

29
00:01:41,640 --> 00:01:47,380
මට මතක හැටියට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.

30
00:01:48,770 --> 00:01:54,390
මම වතුරේ සිටියෙමි, සියල්ල අඳුරු විය.

31
00:01:54,860 --> 00:01:57,600
ඔහ්, එන්න! කොහෙත්ම නැහැ!

32
00:01:57,600 --> 00:02:01,810
අනේ මන්දා මම ඇත්තටම මැරුණා නේද?

33
00:02:02,460 --> 00:02:04,750
එතකොට මම මොකක්ද?

34
00:02:04,750 --> 00:02:06,520
A-මම අවතාරයක්ද?

35
00:02:06,940 --> 00:02:10,230
නමුත් මගේ පාද බිම ස්පර්ශ වේ.

36
00:02:10,230 --> 00:02:14,800
එය Ushio බව ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

37
00:02:14,800 --> 00:02:15,700
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

38
00:02:18,840 --> 00:02:21,380
මට එක දෙයක් මතකයි.

39
00:02:21,990 --> 00:02:26,830
අන්තිමේදී, මට ඔබව අවසන් වරට දැකීමට හැකි නම් ප්‍රාර්ථනා කළෙමි.

40
00:02:26,830 --> 00:02:29,160
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

41
00:02:29,980 --> 00:02:33,260
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම මෙතන ඉන්නේ.

42
00:02:33,760 --> 00:02:34,760
මම සතුටුයි.

43
00:02:37,470 --> 00:02:39,040
ඇගේ හඬ.

44
00:02:39,040 --> 00:02:40,610
ඇගේ අභිනයන්.

45
00:02:40,610 --> 00:02:41,890
එය නවත්වන්න.

46
00:02:41,890 --> 00:02:43,150
මේ කුමක් ද?

47
00:02:43,640 --> 00:02:48,110
Ushio ඇත්තටම ආපහු ආවා වගේ දැනෙනවා!

48
00:02:51,880 --> 00:02:53,140
හේයි, ෂින්පේ.

49
00:02:53,140 --> 00:02:57,940
මට ඔයාව ආයෙ දැක්කොත් ඔයාට දෙයක් කියන්න හිතුනා.

50
00:02:59,410 --> 00:03:00,280
මම ඔයාට කැමතියි.

51
00:03:01,190 --> 00:03:01,990
හහ්?

52
00:03:02,540 --> 00:03:03,450
මම...

53
00:03:05,670 --> 00:03:07,460
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්!

54
00:03:30,850 --> 00:03:35,080
මම යන විට මගේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරමින්

55
00:03:36,010 --> 00:03:41,080
මගේ ඉරණම වනු ඇතැයි මා දන්නා දේවල සුළි කුණාටුවට හසු වේ

56
00:03:41,080 --> 00:03:45,310
මට විශ්වාසයි මම හිටපු විදියට මුහුදෙන් ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා

57
00:03:46,140 --> 00:03:50,000
බළලෙකුගේ ඇඹරීම සහ වඩදිය බාදිය මගේ මතකය

58
00:03:51,150 --> 00:03:55,110
එක් වරක් පමණක් නම් මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

59
00:03:55,760 --> 00:03:57,650
එක් වරක් පමණක් නම්

60
00:03:58,630 --> 00:04:03,830
මම දිවුරා සටන් කිරීමට තවමත් ඉරා ඇත, එබැවින් කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න

61
00:04:03,830 --> 00:04:07,240
මම මගේ ජීවිතයට තීරණාත්මක සමු දෙන තුරු

62
00:04:07,240 --> 00:04:12,220
ඔබ මෙහි නොමැති නම් ජීවිතය ඉතා භයානක ය

63
00:04:12,220 --> 00:04:17,320
මම යන විට මට ඉතිරිව ඇත්තේ ගිම්හානයක් පමණි

64
00:04:17,320 --> 00:04:19,880
එහි කෙළවරක් නැත

65
00:04:19,880 --> 00:04:26,490
මම මගේ දුක තලා දමන සෑම අවස්ථාවකම එය කරන්නේ එය වර්ධනය වීමයි

66
00:04:39,550 --> 00:04:43,930
Jamais Vu

67
00:04:41,370 --> 00:04:42,700
හහ්?

68
00:04:42,700 --> 00:04:45,180
මොකක්ද - මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

69
00:04:45,750 --> 00:04:47,310
L-ආදරය?

70
00:04:47,310 --> 00:04:48,520
කුමන ආකාරයෙන්ද?

71
00:04:49,020 --> 00:04:52,130
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කියන්නේ?

72
00:04:52,130 --> 00:04:54,480
මියයාම නිසා ඔබේ කිරිගරුඬ නැති වුණාද?

73
00:04:56,520 --> 00:04:57,440
සමහර විට.

74
00:04:58,570 --> 00:05:02,620
මගේ ඔළුව වලාකුළක් වගේ දැනෙනවා.

75
00:05:04,760 --> 00:05:06,610
D-රැවටෙන්න එපා.

76
00:05:06,610 --> 00:05:08,040
දේවල් ගැන කුරුල්ලෙකුගේ බැල්මක් ගන්න!

77
00:05:08,710 --> 00:05:13,670
දින දෙකකට පෙර උෂියෝව මිනී පෙට්ටියක දමා ආදාහනය කරන ලදී.

78
00:05:13,670 --> 00:05:15,420
ඇය මේ ලෝකෙන් ගිහින්.

79
00:05:16,460 --> 00:05:18,590
ඌෂියෝ වගේ රඟපානවා විතරයි.

80
00:05:18,590 --> 00:05:20,220
එයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

81
00:05:20,850 --> 00:05:23,830
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

82
00:05:23,830 --> 00:05:25,850
මම දන්නවා නම් හොඳයි.

83
00:05:27,660 --> 00:05:31,060
ඔයා මැරුණම දෙවියන් බලන්න යන්න ඕන නේද?

84
00:05:31,650 --> 00:05:33,270
ඇයි ඔයා මෙතන?

85
00:05:33,600 --> 00:05:35,690
යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?

86
00:05:35,690 --> 00:05:38,780
මොකක්ද... මට ඕනද?

87
00:05:40,780 --> 00:05:43,390
ෂින්පේ, ඒ ගිනිකෙළි...

88
00:05:43,390 --> 00:05:45,650
අද 24 වෙනිද?

89
00:05:45,650 --> 00:05:47,220
ආහ්... ඔව්.

90
00:05:47,220 --> 00:05:48,300
කොහෙත්ම නැහැ!

91
00:05:48,300 --> 00:05:50,270
W-අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි!

92
00:05:50,270 --> 00:05:51,960
මට කරන්න ඕන දෙයක් තිබුණා!

93
00:05:52,470 --> 00:05:55,420
මට ඔබ සමඟ උත්සවයට යාමට අවශ්‍යයි!

94
00:05:57,170 --> 00:05:58,930
H-හේයි!

95
00:06:00,330 --> 00:06:02,880
ෂින්පේයි! ඉක්මන් කරන්න!

96
00:06:03,720 --> 00:06:06,100
එය සෙවනැල්ලක් බව ඔහුට නොතේරේ.

97
00:06:09,180 --> 00:06:13,270
ඌ ඇත්තටම හිතන්නේ ඌෂියෝ කියලද?

98
00:06:19,600 --> 00:06:22,110
ෂින්පේ, මට මේක කරන්න ඕන!

99
00:06:22,390 --> 00:06:25,820
ඇය තවමත් පිහිනුම් ඇඳුම ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?!

100
00:06:25,820 --> 00:06:29,210
මම-මෝඩයා! ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කැපී පෙනේ!

101
00:06:29,210 --> 00:06:31,340
ඩැං, ඒක හොඳ සුවඳක්!

102
00:06:31,340 --> 00:06:33,080
මට බූවල්ලා ඩම්ප්ලිං කන්න ඕන!

103
00:06:33,080 --> 00:06:34,910
ඒකට වෙලාවක් නෑ!

104
00:06:34,910 --> 00:06:37,380
කවුරුහරි ඔබව හඳුනා ගත්තොත්?

105
00:06:38,000 --> 00:06:40,710
මම මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?!

106
00:06:42,240 --> 00:06:44,300
එන්න!

107
00:06:44,300 --> 00:06:46,890
අපේ බූවල්ලා මිල අඩු සහ විශාලයි!

108
00:06:47,200 --> 00:06:48,350
ඒක ඇත්තටම හොඳයි!

109
00:06:48,920 --> 00:06:52,310
හේයි, ටිකක් උත්සාහ කරන්න!

110
00:07:03,030 --> 00:07:04,740
හේයි, ෂින්පේ.

111
00:07:05,180 --> 00:07:07,700
ඇයි අපි සැඟවිය යුත්තේ?

112
00:07:08,160 --> 00:07:09,550
මම බඩගින්නේ.

113
00:07:09,550 --> 00:07:11,220
මියෝ සහ අනිත් හැමෝම මෙතන නැද්ද?

114
00:07:11,220 --> 00:07:13,190
මට ඒවා බලන්න ඕන.

115
00:07:13,190 --> 00:07:15,460
ඔබට බැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!

116
00:07:15,820 --> 00:07:19,280
මේ තත්ත්වය ගැන මොහොතක් සිතන්න.

117
00:07:19,280 --> 00:07:21,500
අහන්න, මැරිලා!

118
00:07:21,500 --> 00:07:23,300
යෙර්ගේ අවමංගල්‍යය මීට දින දෙකකට පෙරයි!

119
00:07:23,300 --> 00:07:24,030
නමුත්...

120
00:07:24,030 --> 00:07:25,170
නෑ ඒත්!

121
00:07:25,670 --> 00:07:27,010
සෙවනැල්ලක්.

122
00:07:27,010 --> 00:07:29,650
හොල්මනක්, මොනවා උනත්. කමක් නෑ.

123
00:07:29,650 --> 00:07:31,650
සෑම කෙනෙකුටම ඔබව දැකිය හැකිය!

124
00:07:31,650 --> 00:07:33,390
ඔයා මොන මගුලක්ද?

125
00:07:33,390 --> 00:07:35,840
මම හැමෝම දකිනවට කැමති නැද්ද?

126
00:07:35,840 --> 00:07:37,360
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

127
00:07:37,360 --> 00:07:40,910
ජේ-උත්සවය ඉවර වෙනකන් මෙතන හැංගෙන්න.

128
00:07:42,050 --> 00:07:44,940
ෂින්පේයි, ඩමි!

129
00:07:44,940 --> 00:07:49,410
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්! එය නවත්වන්න, නැතිනම්!

130
00:07:49,410 --> 00:07:52,120
නැත්නම්? ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.

131
00:07:52,770 --> 00:07:55,710
ඌෂියෝ වගේම තමයි.

132
00:07:59,900 --> 00:08:03,510
මම Ushio ගේ සෙවනැල්ල සමඟ කතා කළා.

133
00:08:03,510 --> 00:08:08,220
මම දාලා ගිහින් අවුරුදු දෙකක් වෙන හැටි, අපේ ළමා කාලය ගැන.

134
00:08:08,990 --> 00:08:11,220
ඌෂියෝගේ මතකයන් සියල්ල එහි තිබුණා.

135
00:08:11,590 --> 00:08:14,510
මගේ ප්‍රියතම කතුවරයා ඔබ දන්නවාද?

136
00:08:14,510 --> 00:08:16,080
Nagumo Ryuunosuke, හරිද?

137
00:08:16,080 --> 00:08:18,940
ඔහුගේ එක් පොතක් ඇසුරින් නිර්මාණය වූ චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට අපි වරක් ගොඩබිමට ගියෙමු.

138
00:08:20,710 --> 00:08:21,900
එය අමුතු විය.

139
00:08:22,370 --> 00:08:25,940
එය සෙවනැලි ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

140
00:08:25,940 --> 00:08:29,360
ඇය මිය ගිය ආකාරය ද මතක නැත.

141
00:08:29,360 --> 00:08:32,320
ඔයා ෂියෝරි ගැන දුක් වෙන්නේ නැද්ද?

142
00:08:32,320 --> 00:08:34,950
හහ්? ෂියෝරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

143
00:08:34,950 --> 00:08:37,880
මට නම් ඇය රඟපාන බවක් පෙනුනේ නැහැ.

144
00:08:36,640 --> 00:08:38,500
කිසිවක් නැත. ගණන් ගන්න එපා.

145
00:08:46,220 --> 00:08:47,370
ඇමතුමක්?

146
00:08:47,370 --> 00:08:47,840
ඔව්.

147
00:08:47,840 --> 00:08:49,800
කොෆුනේ මියෝ

148
00:08:48,380 --> 00:08:49,470
එය මියෝ ය.

149
00:08:49,800 --> 00:08:49,880
කොෆුනේ මියෝ

150
00:08:49,880 --> 00:08:49,970
කොෆුනේ මියෝ

151
00:08:50,050 --> 00:08:50,130
කොෆුනේ මියෝ

152
00:08:50,130 --> 00:08:50,170
කොෆුනේ මියෝ

153
00:08:50,170 --> 00:08:50,210
කොෆුනේ මියෝ

154
00:08:51,040 --> 00:08:51,760
දෙන්න.

155
00:08:51,040 --> 00:08:51,760
හේයි! නවත්වන්න!

156
00:08:52,770 --> 00:08:53,720
ආයුබෝවන්? මියෝ?

157
00:08:56,430 --> 00:08:57,430
හොඳයිද?

158
00:08:59,640 --> 00:09:01,280
සිස්...

159
00:09:02,140 --> 00:09:04,150
හායි, මේ මම!

160
00:09:04,150 --> 00:09:05,520
M-Mio?

161
00:09:05,520 --> 00:09:07,370
ඒ මම විතරයි, ඔව්.

162
00:09:08,570 --> 00:09:11,450
මම හිතුවේ සිස් ඇහෙනවා කියලා.

163
00:09:12,430 --> 00:09:15,950
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! A-ඔයා හොඳින්ද?

164
00:09:15,950 --> 00:09:18,040
R-දකුණ.

165
00:09:18,040 --> 00:09:20,720
සමාවෙන්න. ඒ මම විය යුතුය.

166
00:09:21,500 --> 00:09:23,420
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

167
00:09:23,420 --> 00:09:25,420
ගිනිකෙළි ඉවරයි.

168
00:09:25,420 --> 00:09:27,480
අපි ඉන්නේ දේවාලය ළඟ.

169
00:09:27,480 --> 00:09:29,720
යැවීම ආරම්භ වේ.

170
00:09:30,050 --> 00:09:31,430
මම ළඟ ඉන්නවා.

171
00:09:31,430 --> 00:09:32,180
ඔව්.

172
00:09:32,800 --> 00:09:33,940
තේරුම් ගත්තා ද.

173
00:09:33,940 --> 00:09:35,150
මම දුවන්නම්.

174
00:09:37,090 --> 00:09:38,390
ඇය මොනවද කිව්වේ?

175
00:09:40,390 --> 00:09:43,400
ඔයා මෙතන ඉන්න!

176
00:09:43,400 --> 00:09:44,820
H-හේයි!

177
00:09:45,840 --> 00:09:48,220
මම - මම පස්සේ එන්නම් ඔයාව ගන්න.

178
00:09:49,640 --> 00:09:53,770
ඔබට එය නොතේරෙනවා විය හැකිය, නමුත් පිස්සු යමක් සිදුවෙමින් පවතී!

179
00:09:53,770 --> 00:09:54,700
Hmph!

180
00:09:55,780 --> 00:09:59,250
යෙර් තමයි මට මියෝව බලාගන්න කිව්වෙ.

181
00:09:59,930 --> 00:10:02,750
පසුතැවීම මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙයයි.

182
00:10:03,650 --> 00:10:05,170
ඔහු කියන්නේ?

183
00:10:07,290 --> 00:10:10,300
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

184
00:10:13,160 --> 00:10:14,230
ඔහු අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

185
00:10:14,230 --> 00:10:15,420
ෂින්!

186
00:10:16,450 --> 00:10:19,450
යා සදහටම ගත්තා. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

187
00:10:19,450 --> 00:10:20,270
කන්ද.

188
00:10:20,270 --> 00:10:23,650
සමාවෙන්න, මට ටිකක් බඩේ අමාරුවක් තිබුණා.

189
00:10:23,650 --> 00:10:25,730
එම්-මෙසපොතේමියානු ශිෂ්ටාචාරය.

190
00:10:25,730 --> 00:10:27,860
ඔයාට කිව්වා එයා නිකන් මලපහ කරනවා කියලා.

191
00:10:27,860 --> 00:10:29,440
සිනහව සමඟ කුමක්ද?

192
00:10:33,930 --> 00:10:38,690
Hitogashima හි, මුහුදෙන් එන දේවල දෙවිවරුන් ජීවත් වන බව කියනු ලැබේ.

193
00:10:38,690 --> 00:10:40,970
මෙම විශ්වාසය මේ භූමිය තුළ ගැඹුරින් මුල් බැස ඇත.

194
00:10:41,800 --> 00:10:44,180
හිරුකෝ-නො-මිකෝටෝගේ පුරාවෘත්තය එයයි.

195
00:10:44,860 --> 00:10:48,940
මිනිස්සු ඌට කෙටියෙන් කියන්නේ හිරුකෝ, මාළු අල්ලන දෙවියා කියලා.

196
00:10:49,710 --> 00:10:57,840
ඩ්‍රිෆ්ට්වුඩ් වෙරළෙන් එකතු කර දෙවිවරුන් ආපසු යැවීම සඳහා යැවීමේ උත්සවයේදී පුළුස්සා දමනු ලැබේ.

197
00:10:58,390 --> 00:11:01,620
ඒක හරි සෙනගක්.

198
00:11:01,620 --> 00:11:03,450
මිනිසුන් 1,000 ක් පමණ මෙහි සිටිති.

199
00:11:03,450 --> 00:11:07,690
අපි එකට යවන්න ගිහින් මෙච්චර කල්.

200
00:11:08,450 --> 00:11:09,560
ඔව්.

201
00:11:10,510 --> 00:11:12,150
උෂියෝත් බලනවා!

202
00:11:12,150 --> 00:11:12,610
කුමක් ද?!

203
00:11:12,610 --> 00:11:14,250
ස්වර්ගයේ.

204
00:11:14,250 --> 00:11:16,260
ඔහ්, ඒ කියන්නේ එහෙමයි.

205
00:11:16,260 --> 00:11:17,320
හරි.

206
00:11:19,280 --> 00:11:23,500
ආවට කමක් නැද්ද කියලා හිතෙනවා
සිස් මැරුණම උත්සවයට.

207
00:11:23,870 --> 00:11:26,960
මම ඇත්තටම කැමතියි ඇය මෙහි සිටියා නම්.

208
00:11:28,070 --> 00:11:28,840
හරි.

209
00:11:29,420 --> 00:11:31,540
හේයි, සෞ.

210
00:11:32,640 --> 00:11:34,090
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

211
00:11:34,790 --> 00:11:39,260
මගේ අයියට ඕන මියෝට අද දැනෙන හැටි කියන්න.

212
00:11:39,260 --> 00:11:39,760
හහ්?

213
00:11:40,210 --> 00:11:42,600
මම - ඔහු බරපතලද?

214
00:11:43,440 --> 00:11:46,220
මම මගේ සහෝදරයාට ආදරෙයි, නමුත් ඔහු තාර්කික විය හැකිය.

215
00:11:48,050 --> 00:11:51,150
කෙසේ වෙතත්, තාර්කික නොවන සමහර විට සිදු වේ.

216
00:11:53,010 --> 00:11:53,400
ඔව්.

217
00:11:55,320 --> 00:11:57,210
නමුත් ඔහුට අවස්ථාවක් නැත.

218
00:11:57,210 --> 00:11:58,810
හහ්? ඇයි නැත්තේ?

219
00:11:58,810 --> 00:12:04,560
මොකද මියෝට දැනටමත් එයා කැමති වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

220
00:12:06,690 --> 00:12:07,460
ඇත්තටම?

221
00:12:07,960 --> 00:12:08,650
WHO?

222
00:12:09,820 --> 00:12:12,510
මම කියන එක හරි නෑ.

223
00:12:12,510 --> 00:12:13,920
ෂින්පේයි!

224
00:12:14,240 --> 00:12:15,420
ඔබත්, ටොකිකෝ!

225
00:12:15,420 --> 00:12:16,720
මට ඔබ මෙය ඇසීමට අවශ්‍යයි!

226
00:12:17,280 --> 00:12:19,390
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා මියෝ.

227
00:12:19,720 --> 00:12:21,100
මට කරන්න තියෙන්නේ.

228
00:12:21,500 --> 00:12:25,060
ඒක කියන්න සුදුසු වෙලාව නෙමෙයි වෙන්න ඇති,

229
00:12:25,060 --> 00:12:29,020
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි!

230
00:12:30,320 --> 00:12:33,230
මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ!

231
00:12:35,020 --> 00:12:40,570
පි-ඔබව ආරක්ෂා කිරීමේ ගෞරවය මට ඉඩ දෙන්න!

232
00:12:43,370 --> 00:12:46,580
ඔහ්, ඔහු එය කීවේය.

233
00:12:44,850 --> 00:12:46,580
ඔහු එය කීවේය.

234
00:12:46,580 --> 00:12:48,780
සෝ! ඉන්න!

235
00:12:48,780 --> 00:12:50,160
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

236
00:12:50,850 --> 00:12:54,170
ඊ-හැමෝම අහගෙන ඉන්නවා.

237
00:12:59,950 --> 00:13:02,960
ඇයි ඔයා මට කැමති?

238
00:13:04,600 --> 00:13:06,510
මම සතුටුයි, ඇත්තෙන්ම,

239
00:13:08,020 --> 00:13:09,560
නමුත් මට ඔව් කියන්න බැහැ.

240
00:13:10,140 --> 00:13:13,970
මට අවශ්‍ය අපි හොඳ මිතුරන් වීම පමණයි.

241
00:13:16,710 --> 00:13:18,400
ඒ එන එක මම හොඳටම දැක්කා.

242
00:13:18,750 --> 00:13:20,610
මම ප්‍රදර්ශනයට නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණියෙමි!

243
00:13:20,610 --> 00:13:21,490
හහ්?!

244
00:13:25,750 --> 00:13:26,910
හේයි, සෞ.

245
00:13:29,250 --> 00:13:29,990
ලොකු දෙයක් නෑ!

246
00:13:29,990 --> 00:13:30,750
හහ්?!

247
00:13:30,750 --> 00:13:33,750
මම ඇයට එතන ඉන්න කිව්වේ නැද්ද?!

248
00:13:38,620 --> 00:13:40,190
ඒ මෝඩයා!

249
00:13:43,010 --> 00:13:46,470
ගිම්හාන කාලය විදැහුම්කරණය

250
00:13:45,220 --> 00:13:47,930
ඒ ලස්සන කොණ්ඩේ...

251
00:13:49,890 --> 00:13:51,520
ඒ හඬ.

252
00:13:51,980 --> 00:13:52,880
උෂියෝ?

253
00:13:52,880 --> 00:13:53,730
කුමක් ද?

254
00:13:54,010 --> 00:13:56,890
මොකක්ද... හහ්? ඒ-ඒ...

255
00:13:59,370 --> 00:14:02,860
මම-මම-මම Ushio නොවේ!

256
00:14:04,380 --> 00:14:07,110
"මම ආදරයේ සොල්දාදුවා වෙමි, සුව කරන්න..."

257
00:14:07,110 --> 00:14:07,700
හේයි.

258
00:14:08,610 --> 00:14:11,300
ෂින්පේ, ඒ මම බව ඔවුන් ක්ෂණිකව දැන සිටියහ.

259
00:14:11,300 --> 00:14:14,170
මෝඩයා! ඔබ එය වෙස්වළා ගැනීමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

260
00:14:14,510 --> 00:14:16,710
Sh-Shinpei.

261
00:14:16,710 --> 00:14:18,500
D-මට කියන්න එපා...

262
00:14:18,870 --> 00:14:20,150
සමාවෙන්න.

263
00:14:20,150 --> 00:14:23,050
මට ඕන වුනේ ඔයාලා ඔක්කොම බලන්න විතරයි.

264
00:14:23,550 --> 00:14:25,010
ටෝකිකෝ ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට උදව් කළාද?

265
00:14:25,550 --> 00:14:26,220
මියෝ,

266
00:14:27,610 --> 00:14:29,430
ඔබ එම යුකාටාවේ විශිෂ්ටයි!

267
00:14:31,660 --> 00:14:32,640
නැත.

268
00:14:37,390 --> 00:14:38,260
මියෝ?

269
00:14:39,110 --> 00:14:40,730
ඔයා මොකද කරන්නේ, ෂින්?!

270
00:14:40,730 --> 00:14:42,400
ඒ දෙයින් අයින් වෙන්න!

271
00:14:42,860 --> 00:14:46,060
ඒක නෙවෙයි සිස්!

272
00:14:46,060 --> 00:14:46,730
හහ්?

273
00:14:47,610 --> 00:14:49,200
එය යක්ෂයෙක්!

274
00:14:56,570 --> 00:14:57,290
මියෝ

275
00:15:01,590 --> 00:15:03,260
මම ඇයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

276
00:15:07,000 --> 00:15:08,910
Th- ඒක රිදෙනවා.

277
00:15:08,910 --> 00:15:10,220
ෂින්පේයි?

278
00:15:12,160 --> 00:15:13,280
ඉන්න, මියෝ.

279
00:15:14,610 --> 00:15:15,670
ෂින්පේයි!

280
00:15:15,670 --> 00:15:17,400
ඔබම පැහැදිලි කරන්න!

281
00:15:17,770 --> 00:15:19,320
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

282
00:15:21,120 --> 00:15:24,320
මැරිලා අළු වෙච්ච කෙනෙක් එක්ක යා වෙන්න බෑ.

283
00:15:25,280 --> 00:15:28,300
ඇත්තටම ඔයාට කවදාවත් තැන් මාරු කරන්න ඕන වුනේ නෑ නේද?

284
00:15:30,950 --> 00:15:33,330
ඇයි ඔබ කීකරු නොවන්නේ?

285
00:15:33,330 --> 00:15:36,170
මට කියන්න එපා ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා.

286
00:15:36,880 --> 00:15:39,590
ඔයා කව්ද?!

287
00:15:39,590 --> 00:15:41,300
යාලුවනේ, දුවන්න!

288
00:15:46,050 --> 00:15:47,060
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

289
00:15:48,920 --> 00:15:50,220
- මේ පුද්ගලයා ...

290
00:15:50,220 --> 00:15:51,680
ඒ ෂින් නොවේ!

291
00:16:00,000 --> 00:16:01,400
වෙලාව හරි.

292
00:16:02,020 --> 00:16:04,900
විනාඩි දහයකට විතර කලින්

293
00:16:07,360 --> 00:16:10,490
මයෝ, සමාවෙන්න මම හදිසියේම ඔයාව දාලා ගියා.

294
00:16:11,140 --> 00:16:13,400
ඇත්තටම මම ඔයාව මේ විදියට කලබල කරන්න හොඳ නැහැ.

295
00:16:14,210 --> 00:16:15,440
මට පසුව සමාව දිය යුතුයි.

296
00:16:27,010 --> 00:16:28,640
ෂින්.

297
00:16:28,640 --> 00:16:30,880
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන වුණා.

298
00:16:30,880 --> 00:16:32,220
විනාඩියක් තියෙනවද?

299
00:16:43,990 --> 00:16:44,820
කුමක් ද?

300
00:16:44,820 --> 00:16:47,780
මම - මම එය චලනය වන බවක්වත් දුටුවේ නැත.

301
00:16:47,780 --> 00:16:51,490
කිසිම මිනිසෙකුට මෙතරම් ශක්තිමත් විය නොහැක!

302
00:16:51,880 --> 00:16:55,950
මට ආරංචි වුණා ඔයා මාව වීඩියෝ කළා කියලා.

303
00:16:57,960 --> 00:17:00,020
එය කෙසේ විය හැකිද?

304
00:17:00,640 --> 00:17:03,630
මම එන බව ඔබ දන්නේ නැත්නම්.

305
00:17:09,210 --> 00:17:10,760
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

306
00:17:12,910 --> 00:17:14,130
එය දනී.

307
00:17:22,600 --> 00:17:25,320
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ...

308
00:17:27,280 --> 00:17:28,580
මේක පිස්සුවක්.

309
00:17:28,580 --> 00:17:30,580
මේ සියල්ල කළේ එයද?

310
00:17:31,320 --> 00:17:33,220
කී දෙනෙක් මැරුවාද?

311
00:17:37,670 --> 00:17:39,610
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

312
00:17:39,610 --> 00:17:41,460
ද්රෝහියා?

313
00:17:43,150 --> 00:17:44,170
ද්‍රෝහියෙක්ද?

314
00:17:44,520 --> 00:17:46,620
මට ඒක නොසලකා හරින්න බැහැ.

315
00:17:46,620 --> 00:17:49,740
අපේ සැලැස්ම අවුල් කළහොත් එය ලැජ්ජාවකි.

316
00:17:50,380 --> 00:17:51,130
සොයා දැනගන්න.

317
00:17:51,800 --> 00:17:53,390
ඔහු කොපමණ දන්නවාද?

318
00:17:55,130 --> 00:17:58,640
එය කපා දමයි. එය පුනරාවර්තනය වේ.

319
00:18:00,710 --> 00:18:03,690
මගේ මතකයේ අමුතු දෙයක්.

320
00:18:07,070 --> 00:18:10,110
ඔබ කොපමණ වාරයක් ඝාතනය කර තිබේද?

321
00:18:10,550 --> 00:18:11,530
මේ දේ...

322
00:18:11,530 --> 00:18:14,840
මම-ඒ මගේ සෙවනැල්ල!

323
00:18:16,030 --> 00:18:18,020
ඒක එදා මාව කොපි කළා.

324
00:18:18,620 --> 00:18:22,030
ඒ මොහොත දක්වා මගේ මතකය එහි තිබිය යුතුය.

325
00:18:22,620 --> 00:18:26,290
අපොයි නෑ! එහි මතකය යාවත්කාලීන වුවහොත්, එය සොයාගනු ඇත!

326
00:18:26,800 --> 00:18:30,470
අපි සෙවනැලි සහ මෙසපොතේමියානු ශිෂ්ටාචාරය ගැන විමර්ශනය කරන බව එය දැන ගනු ඇත.

327
00:18:30,470 --> 00:18:31,200
නැහැ, ඒක නෙවෙයි!

328
00:18:31,200 --> 00:18:31,860
උෂියෝ...

329
00:18:31,860 --> 00:18:33,890
ඇයි මුන් මෙහෙම එලියට එන්නේ.

330
00:18:33,890 --> 00:18:35,740
මම හිතුවා සෙනඟ ආරක්ෂිතයි කියලා.

331
00:18:35,740 --> 00:18:36,500
සිතන්න!

332
00:18:36,500 --> 00:18:37,900
එය හමාරයි. එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන්!

333
00:18:37,900 --> 00:18:40,220
ඒකට සාප වේවා! නිවැරදි දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න!

334
00:18:41,350 --> 00:18:42,410
ඉවරද?

335
00:18:42,410 --> 00:18:43,260
නවත් වන්න.

336
00:18:43,260 --> 00:18:44,810
අපට ඔහුව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

337
00:18:44,810 --> 00:18:45,750
දුවන්න.

338
00:18:45,750 --> 00:18:46,520
නැත.

339
00:18:46,520 --> 00:18:47,750
දුවන්න හෝ මරා දමන්න!

340
00:18:47,750 --> 00:18:48,230
නැහැ!

341
00:18:48,800 --> 00:18:50,190
හැමෝම මරා දමනු ඇත!

342
00:18:54,280 --> 00:18:55,610
මම කිව්වා ඉන්න කියලා.

343
00:18:56,050 --> 00:18:57,820
එයාව මරන්න එපා මියෝ.

344
00:18:58,360 --> 00:19:00,290
ඇයි නැත්තේ, ෂින්?

345
00:19:00,290 --> 00:19:03,220
තත්වය දෙස කුරුල්ලෙකුගේ බැල්මක් ගෙන සිතන්න.

346
00:19:03,220 --> 00:19:05,250
මතකද අම්මා අපිට කියපු දේ.

347
00:19:05,250 --> 00:19:08,000
මැරුණත් ආපහු එන්න පුළුවන්.

348
00:19:09,090 --> 00:19:11,020
ලූපයක්?

349
00:19:11,020 --> 00:19:12,940
ඔබේ මතකයන් නිවැරදිද?

350
00:19:12,940 --> 00:19:14,400
මෙය වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් නොවේ.

351
00:19:14,400 --> 00:19:17,500
එය පාලනය කරන්නේ ඔහුම නොවේ.

352
00:19:17,500 --> 00:19:21,430
නමුත් ඔහු ලූප් එකක සිටී නම් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

353
00:19:22,090 --> 00:19:28,900
අපි කුරුළු බැල්මක් අරගෙන තුන්වැනි මානයන් ගැන හතරවැනි මානයෙන් බලන්න ඕන.

354
00:19:29,280 --> 00:19:33,860
එයාට දැන් ඒක කරන්න බෑ..
නමුත් අනාගතයේදී ඔහුට ඉගෙන ගත හැකිය.

355
00:19:34,590 --> 00:19:37,680
ඔබ බොහෝ අමුතු පොත් කියවා ඇත.

356
00:19:38,070 --> 00:19:42,390
දන්න දේවල් එක්ක ආපහු 22 වෙනිදට ගියොත්.

357
00:19:42,390 --> 00:19:45,610
ඔහු අවසානයේ අපේ මාර්ගයට එනු ඇත,

358
00:19:45,610 --> 00:19:49,020
ඒ නිසා හැමදේම ඉවර වෙනකම් එයාව මරන්න එපා.

359
00:19:54,650 --> 00:19:56,180
මම උඩට යන්නම්.

360
00:19:56,180 --> 00:19:57,630
මට එයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

361
00:19:57,630 --> 00:19:59,390
එය ඔහුගේ වම් පිටුපස සාක්කුවේ ඇත.

362
00:19:59,880 --> 00:20:03,570
Ushio ලබා ගැනීමට මිනිසුන් පහළට යවන්න.

363
00:20:03,570 --> 00:20:05,100
ඇය කූඩාරම අසල ගබඩා ප්රදේශයේ.

364
00:20:06,650 --> 00:20:07,920
හොඳයි.

365
00:20:12,680 --> 00:20:14,000
යන්න.

366
00:20:14,000 --> 00:20:16,780
වේලාවට දැඩි කවුදැයි ඔබ දන්නවා.

367
00:20:16,780 --> 00:20:17,540
හරි.

368
00:20:19,450 --> 00:20:22,700
අපරාදේ... ඉන්න...

369
00:20:24,290 --> 00:20:26,040
යර් හරිම ශෝචනීයයි.

370
00:20:27,230 --> 00:20:30,750
පෙනෙන විදිහට, ඔබට කිසිවෙකු ආරක්ෂා කළ නොහැක.

371
00:20:31,920 --> 00:20:33,210
ඉන්න.

372
00:20:33,210 --> 00:20:34,920
නවත්වන්න!

373
00:20:36,630 --> 00:20:39,590
මියෝට ඇඟිල්ලක්වත් තියන්න එපා!

374
00:20:43,930 --> 00:20:46,850
ඒක කපන්න, ෂින්.

375
00:20:46,850 --> 00:20:48,770
ඔබ සිසිල් වීමට බොහෝ දුරට උත්සාහ කරයි.

376
00:20:48,770 --> 00:20:51,610
ඒත් පරක්කු වැඩියි.

377
00:20:52,200 --> 00:20:55,320
ටික වෙලාවකින් අම්මා ඇහැරෙයි.

378
00:20:59,050 --> 00:21:01,020
එන්න, නිශ්චලව ඉන්න.

379
00:21:01,020 --> 00:21:04,740
යෙර් මුරණ්ඩුයි, ෂින්.

380
00:21:06,960 --> 00:21:08,410
මියෝ!

381
00:21:10,470 --> 00:21:12,100
මම මේකත් කඩන්න හිතනවා.

382
00:21:36,840 --> 00:21:40,400
Narezushi මෙහි Hitogashima හි එතරම් සුලභ නොවේ.

383
00:21:43,070 --> 00:21:45,420
මම තවම එය උත්සාහ කර නැත.

384
00:21:45,420 --> 00:21:46,870
ඔබට තිබේද?

385
00:21:47,390 --> 00:21:49,110
හහ්?

386
00:21:49,110 --> 00:21:50,080
මෙම කාන්තාව...

387
00:21:52,470 --> 00:21:53,560
මම ඇයව තොටුපලේ දැක්කා!

388
00:22:13,380 --> 00:22:16,390
මට ඒ සියල්ල මතක බැවින්

389
00:22:17,340 --> 00:22:20,150
මම මගේ පැවැත්ම වෙනස් කරන්නම්

390
00:22:20,150 --> 00:22:22,980
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න

391
00:22:22,980 --> 00:22:27,930
උෂ්ණාධික වඩදියක සුවඳ, cicadas ගායනා කණ්ඩායමක්

392
00:22:27,930 --> 00:22:33,360
ඒක අමතක කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි

393
00:22:33,360 --> 00:22:38,890
පසුතැවිලි වීමෙන් ඉරා දැමීම වඩාත් සුදුසුය

394
00:22:38,890 --> 00:22:43,460
ඉතින් අපි අපේ ජීවිත ගිනි ගන්නවා

395
00:22:44,680 --> 00:22:54,380
එය මගේ අත්ල සමඟ බැඳී ඇත්නම් ඔබේ අත්ලෙහි උණුසුමෙන් මට ජීවත් විය හැකිය

396
00:22:55,610 --> 00:23:06,450
මෙම කෙටි ගිම්හානයේ ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි

397
00:23:06,450 --> 00:23:12,960
එය ජීවිත කාලය තුළ එක් වරක්, ඒ නිසා අපට වෙනසක් කිරීමට අවශ්‍යයි

398
00:23:12,960 --> 00:23:17,890
අපිට වෙනස් වෙන්න ඕන

399
00:23:33,140 --> 00:23:37,150
ඊළඟ වතාවේ
Maelstrom

400
00:23:37,270 --> 00:23:39,980
ඊළඟ වතාවේ
Maelstrom